Lorraine

【私po + 屯粮处】
开花痴汉
瑟莱CP向,佩花,VO
AC GC通吃
任何cp不接受三角
拒绝逆,有洁癖

道不同不为谋
如有戳雷别累了取关吧。

献给你们的梶浦由记

卧槽怒马一发,为了将来拍东西的时候有合适的歌调整心情

FictionChaos:

梶浦由纪虽然风格单一,近年来广为诟病,但是其曲目的强大的中毒性令人难以忽略。比起这些年的教堂歌咏式的风格,我更喜欢kalafina出现前大神的圣歌风格+梶浦语。梶浦大神的编曲虽然没有泽野那样丰富,曲风没有菅野那样多变,但是其对人声的精妙应用却是业界罕见的。歌姬们的吟唱完美地配合着钢琴、小提琴、吉他、鼓点,现场效果远比cd音源震撼。除此之外,梶浦大神的作词也十分优秀,婉约却不失大气。


作为AZ中毒者+多年的梶浦风晚期患者,发现az的某些角色和梶浦大神的歌很般配,由此不禁会由歌曲联想起角色,由角色又联想到歌曲。下面列出的歌曲和歌词均为我的个人理解:


 


1.斯雷因·特洛耶特


印象曲目:花守の丘    Singer:FictionJunction Kaori


旋律凄美,配合Kaori悲伤却不失坚定的歌声。背负着世间所有仇恨的斯雷因居然还要为了公主那点天真的愿望,在这尽是绝望的人世间痛苦的活下去。最后一幕那令人心碎的笑容诠释了他无与伦比的温柔和坚强。这首歌原本就是歌咏一位英雄,而斯雷因已是那个世界最伟大的创圣者。


歌词:


丘を染めて白い花が           染遍了山丘的白花
咲き夸る夏には                  盛开在这炎夏
贵方といたこの日々を       和你在一起的这些日子啊
思い出すでしょう              我也许还是会想起吧

それはとても哀しいけど    虽然那是如此哀伤
绮丽な一时で                     但是那美丽的一瞬间
生きてるよろこびの           活着是如此令人喜悦的事
全てを知った                     我全都明白了

最后の光を惜しむように    仿佛是不舍最后的光芒
暮れ行く大地が优しい声で     暮色降临的大地 响起的温柔的声音
永远を歌い出すまで           将会歌唱到永远

何も言わず散って行った    在无言中慢慢散去
静かな花のように              仿佛寂静的花朵
迷いのない强さが              毫不迷茫地坚强着
私にありますか                 我拥有吗?
それはとても小さなこと   无论是多么微小的事物
例えばどんな时も             无论在什么时候
微笑み绝やさない             都绝对不能失去微笑
勇気を持てたら                带上勇气
贵方の记忆を胸の中で      把你的记忆藏于心中
夸れる私でいられるように     我会因此感到自豪
优しさを语りましょう      共诉温柔的话语
枯れない涙の海から         就从那不竭的泪水所汇聚而成的海开始吧

丘を染めた白い雪が         染遍了山丘的白雪
溶けて行く大地に            冰雪渐渐消融的大地
何度もまた花びらは         不论多少轮回
返り咲くでしょう            花还是会再次绽放的吧

最后の光を惜しみながら  不舍最后的光芒
暮れ行く大地が优しい声で       暮色降临的大地上 回响着温柔的声音
哀しみを歌う时                歌唱悲伤之时
よろこびの种を莳く         将喜悦的种子撒下
永远を语りましょう        一起诉说永远吧
贵方の爱した未来を        未来也会爱着你啊 


2.界塚伊奈帆


印象曲目:Aikoi     Singer:FictionJunction Yuuca


富有节奏感的编曲,歌词中讲述的是纯粹无暇的热爱。抛开其“面瘫”、“学霸”的属性,和斯雷因相比,伊奈帆倒更像在扮演骑士的角色——似乎从遇到火星的公主开始,他就是为了她而行动。与其演那么多无聊的情节,还不如放一曲Aikoi来诠释伊奈帆淡然的外表下的热血和纯粹。


歌词:


抱きしめてキスしたって【拥抱后吻下】
君を好きになってく気持ちに果てはない【喜欢上你的心情没有尽头】
吹き荒れる恋を【狂风暴雨般的恋爱】
葛藤と楽観と达観で仱昵肖毪坤?【一切纠葛、乐观或达观 只想全部突破】
进めコイゴコロ迷わずに君の元へ【前行的爱慕之心没有迷惑地到你的身边】
夜も昼も花も岚もきっと踏み越えて【夜晚和午日和花朵及暴风雨也都一定踏过】
世界の感情全部揺さぶって【世界中的感情全部都摇动著】
孤独な心情すぐに伝えたい【想立刻传达孤独的心情】
足りないもののない、ありのままの【没有不满足的东西,单纯地】
爱が欲しいだけ【只是想要爱】
逆卷く纯情 君の手を掴み【汹涌的纯情 抓住你的手】
このまま想像の世界に落ちてく【就这样落到想像的世界】
変わらぬ日々を変えて行くわ【 改变不变的岁月】
爱をこの胸に【将爱放在这个胸口中】
离れないで 侧にいて【不要离开 在我的身旁】
だけど本当は何が欲しいのか见つからない【但却找不到真正想要的什么】
「コイビト」って【「恋人」一词 】
とても散漫で暧昧で頼りない言叶だね【是多么散漫且暧昧又不能依靠的词语】
こんなコイゴコロ真っ直ぐに绮丽なものね【 这样的爱慕之心是多么率直美丽的东西】
夏も冬も天高くある星に手を伸ばす【不论夏冬也都对直达天际的星星伸出手】
世界の惨状 君がいなければ【世界的惨状 如果是你不存在】
优しい感情消えてしまいそう【温柔的感情好似快消失了】
欠け落ちた胸のありのままで【在若有所失的心中】
君を捜してる【寻找着你】
溢れる纯情 甘いキスだけで【满溢的纯情 只是想甜蜜的一吻】
容易く想像の限界を超えてく【简单地超越想像的界限】
梦より深く一つになる【比梦更深地成为一体】
爱を捜してる【寻找着爱】
世界の感情全て揺さぶって【世界中的感情全部都摇动着】
このまま想像の限界を越えてく【 就这样超越想像的界限】
変わらぬ日々を変えて行くわ【改变不变的岁月】
爱をこの胸に【将爱放在这个胸口中】


 


3.蕾穆丽娜公主殿下


印象曲目:宝石            Singer:FictionJunction Keiko(原唱:井上麻里奈)


旋律深沉而孤独,低沉的女中音华丽而哀伤。蕾穆丽娜才是全剧中杰出的王室代表,可惜编剧无能只是着重描写了她对斯雷因的爱恋,和对世界的否定。结局看似和平安宁,但那也只是制作人员强行描绘的天方夜谭。没有人知道那个坚强果决、聪慧勇敢的蕾穆丽娜公主去哪儿了,没有斯雷因的她会怎样看待这个世界,度过虚伪的每一天。


歌词:


当歌声悄悄流淌的时候    密やかに流れる歌声に
我愿静静侧耳倾听  そっと耳を澄ませて
为分担皎洁明月的叹息  白い月の溜息け合うの
我愿献上甜蜜亲吻    甘くろづけて
多像是一对恋人呵  恋人のようだね
请抱我再用力一些    もっと抱きしめて
一道道赎罪的伤痕    购う伤の深さが
仿佛给予了我心灵的支撑  この想いを支えるような気がして
如今我更愿用痛楚代替温柔  今は优しさよりも痛さで
来融化你冰封的内心  冻り付いた君の心を溶かしたい
就好像无可逃避的阴影  逃れることの出来ない影のように
时刻跟在我们身边  いつも近くにいるから
你的泪珠宛如点缀指尖的宝石  君の落とした涙の粒が指を饰る宝石
光芒璀璨  キラキラと

在如此明亮的原野之上  こんなに光る野原の
只愿与你一同去往它的彼方  その向こうへきっと二人で行くから
如今惟有握紧你的指尖  今は结んだ指の强さに
不愿放你孤独地离开  缒り付いて君の孤独を离さない
我们所渴望的微弱光芒  小さな光はきっと
一定就埋藏在深邃黑暗之中  暗暗の深くに沈んでいるから
寻觅那远方长眠的宝石  远く宝石の眠を探して
我们一定能穿越这场黑夜 我相信  夜を越えるかを信じてる


 


4.艾瑟伊拉姆


印象曲目:水之证       Singer:FictionJunction Wakana(原唱:田中理惠)


虽然不喜欢这个角色,但是还是能很明白这个角色存在的用意。每一部机战片都有一位热爱和平的女主角,而她将为止不断努力奋斗。无奈本剧编剧和监督能力太过有限,把这样的一个固定角色描绘的单薄无力,甚至单纯愚钝。但是我相信这位少女的愿望确实是美好的,向往着没有硝烟的明天。


歌词:


水の中に夜が揺れてる      夜色在水波中摇动  
哀しいほど静かに伫む      波澜不惊的寂静令人神伤
绿成す岸辺                       绿树成荫的岸边
美しい夜明けを                绚美的黎明
ただ待っていられたら     只要耐心等待
绮丽な心で                       用纯洁的心灵

暗い海と空の向こうに     灰暗的海空的对岸
争いの无い场所があるのと     有处没有争斗的沃土
教えてくれたのは谁        是谁向我诉说
谁もがたどり着けない    无人能够抵达那里 
それとも谁かの心の中に         或是存在于谁的心中 

水の流れを镇めて            为滋润那平息水流涌动的
くれる大地を润すしらべ        大地所作之曲
いまはどこにも无くても        即使现在已不在人间
きっと自分で手に入れるの    也一定能够凭借自己的双手获得
いつも、いつか、きっと        无论何时,总有一天,一定

水の证をこの手に                  握着水之证
全ての炎を饮み入んで尚        忍受这一切艰难困苦
広く优しく流れる                  宽广地,温柔地流淌着
その静けさにたどり着くの     到达那寂静的对岸
いつも、いつか、きっと        无论何时,总有一天,一定
贵方の手を取り……                牵着你的手......


下面是CP部分:


1、斯雷艾瑟


印象曲目:Fairytale             Singer:Kalafina


被赋予“不可能”之命运的一对,因此也只是停留在遥远的记忆中的童话。


歌词:


子供の頃に置いてきた     孩提时曾经搁下的梦
夢を思い出した               如今再度浮现在脑海
若草色の哀しみを            心中青草色的感伤


細く甘く歌う                   仿佛在细细咏唱着
my fairy tale                   为我的童话而感伤


何も終わることのない     什么事物都不会结束
永遠を知っていた            这种永远我早已知晓
もう誰も語らない            可再也不会有人提及
二人の物語                      属于我们的故事


キスを一つ残して            仅仅留下一个吻
君は何処へ行く                你就要前往何方
灯火一つ抱いて                怀抱着一盏灯火
森に消えて行く                消失在森林的方向
in the dark                      消失在黑暗的彼方



ずっと遠くへ歩いてく     远远走在了我的前方
懷かしい面影                   你那令人怀念的面容
ずっと遠くが君の家         远方正有着你的家乡
辿り着けはしない            可我却始终无法抵达
your fairy tale                 你童话中的地方



夢に見た永遠は閉ざされたままで      曾经梦见的永远始终锁紧着大门
過ちは深く隠されたままで                曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹
消えていく帰り道                              我的归途正渐渐消失
君がもう見えない                              再也看不见你的身影
さよなら                                            永别了



霧の森を抜けて                       穿越迷雾的森林
君は何処へ行く                       你将要前往何方
一つだけ手を振って                挥挥手告别往日
明日へ去って行く                   你转身去往明天
君を好きになって                   从喜欢上你的那一刻
永遠は終わる                          我的永远就宣告结束
生きて行く喜びと                   取而代之的是生存的喜悦
痛みが始まる                          还有随之开始的痛楚
in the light                             在这光芒之中


 


2、斯雷蕾穆


印象曲目:Synchroncity           Singer:FictionJunction Keiko+Kaori(原唱:牧野由依)


他是她唯一的支柱,而她是他“活过”的最后证明。没有未来的黑暗中,若是拥有彼此,至少不会寒冷。


歌词:


この温もりは何処へ行くの<这份温暖将会去向何方> 
明日になれば消えてしまうの<是否明天就会消失殆尽> 
胸の鼓动を合わせたならば<如果我的心能跟你一同跳动> 
同じ深みへ降りて行けるの<是否能去往同样深邃的地方> 
いつもいつも侧にいるよ<每时每刻 我都陪伴在你身旁> 
どんな远く君の心が迷っても<无论你的心 迷失在多么遥远的地方> 
暗暗の中に二人で漂いながら<在无边的暗夜中 我们不停地流浪> 
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた<如同天真的小鸟 紧紧依偎着翅膀> 
寂しい时には笑颜に隠れる君は<你将自己的寂寞 依靠笑容来隐藏> 
溶けない氷の刃<就像永恒冰封的长剑> 
この胸を晒して 抱きしめる<我愿敞开心房 与你紧紧相拥不放> 
ずっと…<直到永远…> 

君は一人で何処へ行くの<你独自一个人将要去向何方> 
振り返るのが怖いだけなの<我已没有勇气回首往日时光> 
胸の形も哀しい色も<无论是误伤还是心中的梦想> 
本当はきっとよく似てるのに<其实我们有很多相似的地方> 
いつかきっと还る场所を<那个总有一天会回去的地方> 
二人同じ儚さで见つめている<我们在同样的渺茫中一直将它凝望> 
この暗の中でどんなに离れていても<在这片黑暗之中 无论相隔多么遥远> 
心は何より强い绊で呼び合って<我们心中的羁绊 也有着无比的坚强> 
寂しい时には笑っていても分かるよ<当你寂寞的时候 我已懂得你在逞强> 
冷たい指を涙で<我愿用自己的泪水> 
暖めてあげたい<温暖你冰冷的指尖> 
侧にいる…<陪伴在你身旁…> 

暗暗の中に二人で漂いながら<在无边的暗夜中 我们不停地流浪> 
无邪気な小鸟のように翼を寄せていた<如同天真的小鸟 紧紧依偎着翅膀> 
寂しい时には笑颜に隠れる君は<你将自己的寂寞 依靠笑容来隐藏> 
溶けない氷の刃<就像永恒冰封的长剑> 
この胸を晒して 抱きしめる<我愿敞开心房 与你紧紧相拥不放> 
侧にいる<陪伴在你身旁…> 
ずっと…<直到永远…>


 


3、伊奈艾瑟


印象曲目:Fake Wings     Singer:Emily·Bindiger


看似官方宠爱的一对,其实比斯雷艾瑟更为单薄。或许支撑着那个纯粹的少年度过战火的反倒是荒谬虚无的幻想。


歌词:


shine, bright morning light  


now in the air the spring is coming


sweet blowing wind


singing down the hills and valleys


keep your eyes on me


now we're on the edge of hell


dear my love, sweet morning light


wait for me, you've gone much farther, too far


 


4、本可以存在的伊奈斯雷


印象曲目:あんなに一绪だったのに         Singer:See-Saw


可惜官方完全不懂机战片双男主的浪漫,奈因党们几乎都是凭借自身强大的心理素质和想象力看完了整部闹剧。如果两人曾经在一起(非cp层面),整部作品也将会更加丰富且合理。


歌词:


あんなに一绪だったのに 夕暮れはもう违う色


尽管曾经在一起过,但黄昏却已经不是从前的颜色


ありふれた优しさは君を远ざけるだけ


司空见惯的温柔只会让我远离你


冷たく切り舍てた过去は彷徨うばかり


无情切断过去只会带来彷徨


そんな格好悪さが生きるということなら


如果要这样继续生存下去的话


寒空の下 目を闭じていよう


就在这寒冷的天空下,闭上双眼吧


あんなに一绪だったのに


尽管我们曾经在一起


言叶ひとつ通らない 加速していく背中に今は


没有言语,你的背影渐渐离去


あんなに一绪だったのに 夕暮れはもう违う色


尽管曾经在一起过,但黄昏却已经不是从前的颜色


せめてこの月明かりの下で 静かな眠りを


至少让我在这月光下,静静入睡吧


运命とうまく付き合って行くならきっと


如果能够掌握命运的方向


悲しいとか寂しいなんて言ってられない


就一定不会再有悲伤或寂寞


何度もつながった言叶を无力にしても


即使是无数次重复,紧紧相连的话语,也如此无力


退屈な夜を溃したいんだね


我仍想用来在这漫漫长夜聊以自慰


あんなに一绪だったのに


尽管曾经那样的在一起过


ふぞろいな二人に今 たどりつける场所など无いんだ


无法相聚的两人如今同样的迷茫不知方向


あんなに一绪だったのに 初めて会う横颜に


曾经那样的在一起过,初次邂逅的侧影


不思议なくらい魅せられてる 戸惑うくらいに


是那样不可思议的吸引着我 让心悸动不已


心はどこにいる? どこに吹かれている? その瞳が迷わぬように


心在何处?被吹到了何处?好象那眼神般毫不犹豫


あんなに一绪だったのに


曾经那样的在一起过


言叶ひとつ通らない 动き始めた君の情热


没有言语,你的热情开始沸腾


あんなに一绪だったのに 夕暮れはもう违う色


尽管曾经在一起过,但黄昏却已经不是从前的颜色


せめてこの月明かりの下で 静かな眠りを


至少让我在这月光下,静静入睡吧


 


以上为目前为止的整理。

评论

热度(25)

  1. LorraineMadlax 转载了此文字
    卧槽怒马一发,为了将来拍东西的时候有合适的歌调整心情